World's H゛にようこそ

World’s H゛[ワールズ・エッヂ]とは、同人・個人・サークル向けの翻訳(英訳)サービスです。作者様の意思・意図・権利を最大限に尊重した形で、以下の様なメディアの翻訳に対応いたします:

• 漫画
• CG集
• ボイス/ASMR作品(字幕)
• アニメ/動画(字幕)
• ゲーム
• アプリ/ソフト
• その他、翻訳対応可能なメディア

包括的で完成された翻訳

World's H゛の翻訳はテキストのみの翻訳ではなく、どのようなメディアであれ、作品に対して翻訳を適用し、完全に仕上げて磨き上げた翻訳版を納品いたします。作者様に追加の作業は発生せず、翻訳が適用された完成版の作品がそのまま手に入ります。

権利はすべて作者様へ、利用の縛りも一切なし

World's H゛では、翻訳内容および翻訳データの著作権を納品と同時に作者様へ譲渡します。要するに、完成した翻訳版は完全にあなたの所有物となります。なお、利用に関する縛りも一切設けませんので、翻訳版をどこでどのように使うかは、原作と同様にあなたの自由です。